Subtitle by MHLTeam2013 ^_^
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED NOT FOR COMMERCIAL USE
(c) GMA Network PLEASE SUBSCRIBE
What are you doing here?
Just let me explain, Ma. Please…
Vincent, stay away from her!
I'm very sure my wife won't cheat on me, Ma.
- How sure are you? - I believe my wife.
If she says Paul is just a friend, then Paul is just a friend.
My wife is staying here, in this house, with our kids.
You proved to me that you are still my husband.
Thank you, Daddy.
Our son has made his decision.
I won't allow our son to think
that we're just ganging up on his wife.
Vincent is the victim here.
I hope you don't mind... but I've invited Martin for dinner.
So we get to know each other well.
Sorry, Eric, I didn't get to tell you. It was all too sudden.
I was too shy to say "NO" to your Mom.
You want to know the truth?
Yes, Paul kissed me...
but that doesn't mean that we're having an affair!
I was just looking for a friend.
Somebody to talk to about my problems.
If you're going to lie, at least make it good.
Now, I want you to get out of my house.
Fine. I'm leaving. But I'm taking my kids with me!
You really look so good together.
Ma, please, stop meddling between me and Martin.
Give us the chance to gravitate normally towards each other.
I don't want to wait light years...
for you to "normally gravitate towards each other".
And if she's so adamant,
that Paul is not her lover,
then why can't she tell me truth?
Because it is not her secret to share, Ma!
What do you mean by that?
Lally and I are having troubles over a man…
But it's not Paul.
My wife and I are fighting over my lover.
The truth is, Ma, I'm gay.
Your son is gay, Ma!
My goodness, Vincent!
Are you really bent on destroying yourself just to defend your wife?
My life is a lie, Ma!
At least, the son that you know, he's a lie!
Because I'm gay, Ma.
I've known it since I was young…
but I just hid it from you and Dad.
When Lally found out
that I have a lover
I broke it up with Eric right away.
I thought I'd become straight if I got married.
But, Ma, I just can't deny my true self!
I've sinned against Lally.
She caught me with another man,
and it's Eric, Ma.
Eric, my high school best friend.
Eric, the first architect we had.
Eric, the son of Tita Sol,
that painter you knew.
He was my lover, Ma.
He was my man.
Eric told me that you know everything now.
As a mother to another mother,
a wife to another wife,
I'm so sorry it had to be my son.
I'm really, really sorry...
When Lally caught me with Eric...
Ma, I broke it up with Eric right away.
We tried to fix the relationship ourselves,
but it is very, very hard, Ma.
It's been difficult for us because Lally was very hurt
with all she's learned about me.
But despite all that, she didn't leave me.
Yes, Ma.
That same woman
that you and Dad thought was
a whore?
Unfaithful?
She's the only person who did nothing but
understand and accept me,
with everything she learned about my true self.
Lally is packing the kids' clothes.
I won't allow her to leave
with my grandkids
or else...
I might hurt her.
NO, DAD!!!
You won't dare hurt my wife because I…
I am entirely at fault here.
What? What do you mean you're entirely at fault?
Huh!?! What is going on here?
Vincent!!!
Let me handle this.
I promise to help you and Lally. So, stop it.
Hon? Why were you crying?
What are you two talking about?
Are you hiding something from me? Huh!?!
Our suspicions were wrong, Armando.
Paul is not Lally's lover.
He tried to have his way with Lally.
But our daughter-in-law fought back.
Vincent has told me the truth…
And I believe him...
So let me handle this...
Just trust me, okay? Trust me.
As you wish.
But I want a full report later.
And, most of all...
I don't want to lose my grandkids.
You sort this out.
Do you understand?
Okay?
I'm going out for a while.
Ising!
The keys, please!
I know you're looking for your great love Vincent, in Martin.
Don't, son.
Every person who comes into our life can be that one great love also.
If you only give him a chance.
Good night, Ma.
Good night.
Mommy?
What is happening?
Are we leaving our house?
This is not our house.
Not anymore.
So, go. Get your things and help Mommy.
Kids... please... leave Mommy and me for a while.
Okay?
No, Ma!
I won't let you and Daddy
take my kids away from me again
just so they can stay here with you!
They stay here with me and they won't leave my side!
We're not taking them away from you.
I promise you that.
I just want to talk to you
because Vincent has told me the truth.
I just want you to give me a chance
to have a serious talk with you because
I want to say "sorry"
for all the hurtful words and deeds that I've done, Lally.
Momsie, why are you saying "sorry"?
What's happening?
Go on… Please, go out for a while…
Diego, stay with your sister outside.
Go on, leave me and Momsie for a while…
Lally, please tell me the truth.
Is my son really gay?
Yes, Ma.
This is the problem that we were hiding from you.
I caught him in the act.
It's okay, Ma...
Don't be disappointed with your son.
He is still a good son and husband.
A great father to our kids.
I know… I should know…
I brought him up well…
But what if Armando finds out?
He won't be able to accept this.
This will break his heart…
like it's breaking my heart now.
This might cause Vincent's death, and Armando's, as well.
Lord,
I know You know what I am,
and I don't have to apologize…
because You made this way…
and I love You more for that…
I just want to make one wish, Lord.
Make me strong, please.
Just a bit stronger,
so I don't make another mistake again.
Amen.
It's funny because
I still remember your number.
So I know this is you.
Why did you call?
Hello, Eric?
Eric...
Vincent?
Mama knows who I truly am now.
Eric, I came out to her earlier.
I thought…
I thought it was a very hard thing to do…
but after telling her the truth, Eric...
it's like a great weight has been lifted from me.
I know you're wondering why, of all people, I'm telling you all this.
Especially now, when I know that you are trying to move on…
Especially now, when you're seeing someone else…
You don't know how painful it is for me.
But I won't stop you from seeing him,
or be involved with whoever you want.
Oh, Eric…
How I wish that you could just be mine forever.
How I wish!
But I know that I can't have you.
Not now, because...
I don't have anything to offer you.
Wait…
Why DID you call anyway?
Was it to show that you really can't fight for me?
Well, I really don't care.
You won't be able to hurt me again, Vince.
No, Eric! Eric, no! Please…
Eric...
Please don't think that I'm calling to make you feel bad!
Eric, I'm just calling you now so at least you'll know that,
finally, I'm doing something for myself.
I know I've been stupid by coming out to my Mom just now.
But, Eric, I can't help but be glad that she already knows.
To be honest, I don't know what's going to happen next.
And I'm aware I have a huge commitment to Lally,
and to our kids and... I just can't leave them.
Especially when Lally is still so fragile,
that she can't face this all by herself.
And, you know, to be frank…
I am, too.
Eric, I can't face the world yet on my own.
I'm still learning.
Lally and I still need each other.
Because the truth is, you still love her!
Maybe you're not even really gay?
Maybe you're just one of those men who just like having sex with men like me...
Eric, no!
Eric, that's not true! Eric...
I know who I am because Eric, I love you!
I love you, Eric…
I love you so very much…
But I also love my wife.
In a different way, but I love you both.
So I want you both to be well and good…
I want you both to be taken cared of.
How I wish I had the conscience to leave my family, Eric...
....but I just can't!
They need me right now.
So in the meantime,
you do what you think will be best for you.
and I'll do the same.
I'll do what I think will be good for me,
and for my family...
I'm just hoping one day,
Eric, when I'm ready to fight for you,
I hope there's still a small, remaining part of your love
For me.
No, don't make me promise, Vince.
I won't do it.. I'm so tired of waiting...
Yes, you are still in my heart.
You're a big part of it,
and no one can ever replace you.
And, you're also right.
There's still room in my heart that I can give to someone else.
And you know, when that time comes,
when I give that room in my heart to someone...
you might not be able to win me back again.
I just hope that you'll be ok.
You and Lally…
You and your whole family.
And I'll pray for you.
Ma?
You were calling for me?
Close the door.
Ma…
Why are you still crying?
Ma, it is going to be okay.
I'm still your son…
I'm still Vincent.
Ma, I'm not a bad person.
I know…
Don't worry.
I will help you.
Lally and I will look for someone who'll help you...
Sorry?
Yes, Lally.
You will not leave.
You will not leave my son...
You will not leave us...
I will help you both.
We will fix this,
and your Daddy doesn't need to know.
We'll keep this from him.
We will not tell him,
to avoid any trouble.
God knows…
We all know what he's capable of doing to my son.
So, please, Lally…
Please, say "Yes"…
Don't give up on your marriage with Vincent!
Please, I'm begging you…
Fight for this…
I'm here, I'll help you both…
I wanted to say "No",
knowing that's the response my husband was waiting for.
But I couldn't do it.
I don't want to lose hope for my family...
for my kids...
knowing that our relationship might still be saved, with Mommy's help.
Thank you.
Thank you, Lally.
Thank you!
You've been staring at that dancer for a while.
Do you like her?
You should have asked her to sit with you instead.
Don't be jealous! You know that I don't do that anymore.
I can look… but I can't touch.
That's my point! We're just sitting here,
and I'm not making any money out of you.
All right… I can take your hint…
Alright.
See… easy money… all you do is sweet talk…
and you quickly earn a thousand pesos.
Don't you like that?
You know, your wife is so lucky.
I've actually reformed. I've stopped fooling around.
Sir, your visitor is here.
Hey, Pete!
Aah… Get us some beer and food, okay?
Okay, sir!
General, a new girl again?
Ah, no…
I don't want to get in trouble with Elaine again.
I only talk to her when I'm here…
She's nothing to be worried about.
How are you, Pete?
I'm good, sir...
What is this?
For your expenses...
Thank you, sir.
I got a job for you.
Do you remember that damned Paul,
who disrespected my daughter-in-law? Do you still remember him?
- The ... ?!? - Yeah...
He's not Lally's lover after all...
So what do you want us to do with him?
Mommy…
Go back to sleep… go on…
Are we not leaving?
No... Not anymore...
I know you're happy, son.
Don't worry…
Mommy won't give up again.
Mommy will fight for our family.
Go on, go back to sleep…
Can we have the workers do double-shift to finish the house?
You want to speed up the construction?
As soon as this house gets done, my problems will ease up.
I'm glad you are using your brains now.
Well, actually, I like Martin better because he has no 'baggage'.
Are you sure you got a hit?
I hit him twice.
He's probably in the morgue now.
I'm in the hospital, Lally…
You're the only one I know who's got a grudge…
But I don't think you can do this to me.
Paul is in the hospital.
I hope you had nothing to do with it.
Don't ever talk to or see that guy,
or you might get in trouble again.
Tell me honestly,
Did you have another fight with Vincent,
for you to make such a hasty decision?
I didn't mean to fall for Lally…
I pity her.
Pity?
You just have no idea about your son.
What do you mean?